Le Forum 2Temps du Rg500 club de France

help !
j'ai besoin d'un coup de main , etant une chevre en english , chuis dans la panade :
le gars de suede m'a de nouveau/enfin contacté pour le moteur Folan , j'ai bien capter en faisant une traduc du texte , mais le mieux est de l'appelé pour les detail (lieu/date) pour chercher le berlingue ! (et puis aussi sur place )
voici le texte non traduis :
" sorry for the delaye i have lots of work. i spoke whith the man yesterday he sais that his lorry are driving every friday from sweden,and stops in luxenburg for the weekend than they get the route metz.nancy lyon montpelliere .THE route de sulleil the easy way, is i get you the lorry drivers phone nr than you call him and make the shift the transport to you i pay and you pay the driver a dinner my man said. than you look at the things and if you are happy you can pay the driver he is alright.let me know a few days befor you want me to send the motor because i most drive a bit to send the motor Best regards christer
help !

Navré pour le retard, j’ai beaucoup de travail. J’ai parlé avec le type hier, il dit que son camion part de Suède tous les vendredis, s’arrête au Luxembourg pour le WE, et après fait le trajet metz.nancy lyon montpellier. Se trouver sur l’A6 est le plus simple : je te file le n° du chauffeur, tu lui payes un resto et je te paye le transport. Tu jettes un œil au matos et si ça te convient tu lui payes le matos, il est OK. Avertis moi qques jours avant la date prévue de rdv parce que je dois me déplacer un peu pour porter le moteur.
Cordialement
Christer.
0046303 245515 mobile 0046 702 142941


À l’aide

merci nico , nettement plus comprehensible .... reste a l'appelé pour le rencard , metz etant le + pres , si il reste le we au lux , ca fait lundi matin la-bas (dimanche apres-midi/soir?)
bon deja j'ai mes lundi en ce moment , reste lieu/date/heures....

Content pour toi Tibus


Pitinnng , y va être infernal ds la caisse ce w-e ...

...

salut tibus

si ca peut t'aider, j'habite a 1 h de luxembourg / 1/2 de metz ...

n'hesite po

phil

salut phil
wiwi MP....